Timeline Photos
Сьогодні разом із паном Ічікавою, Віце-президентом Агентства міжнародного співробітництва Японії (JICA), підписали кредитну угоду для «Проекту модернізації Бортницької станції аерації» на 108.193 млрд єн (близько $870 млн. за поточним курсом чи близько $1,1 млрд за курсом на дату оголошення про надання кредиту). Цей Проект поліпшить життя близько 3 млн. громадян України. З японським фінансуванням, технологіями і обладнанням ми відновимо і модернізуємо застарілі споруди станції і розбудуємо нові системи аерації. Виконання цього проекту допоможе нам протистояти терміновим екологічним викликам і підвищить енергоефективність. Дана Угода є лише частиною фінансової підтримки України з боку Японії на загальну суму $1.5 млрд. У 2014 році, Японія надала Україні $100 млн. бюджетної підтримки, а у 2015 році оголосила про збільшення цієї підтримки ще на $300 млн, в рамках спільного зі Світовим Банком проекту «Позика для Політики Розвитку». Ці $400 млн. допоможуть Україні задовольнити нагальні фіскальні потреби, стабілізувати економіку країни та відповісти на існуючі виклики через здійснення реформ. Дякуємо народові Японії за підтримку! We have signed today with Mr. Masakazu Ichikawa, Vice-President the Japan International Cooperation Agency (JICA) a Loan Agreement for the ‘BortnychiSewage Treatment Plant Modernization Project’ worth ¥108.193 billion (approximately $870 million at current exchange rates or $1.1 bln at the exchange rate on the date of announcement).This Agreement will improve the lives of some 3 million people in Ukraine. We will use Japanese finance, technology and equipment to rebuild and modernize the plant’s aging facilities, and develop new aeration systems. In doing so, this project will help us face the urgent environmental challenges, and improve energy efficiency. This Loan is just one pillar of Japanese financial support for Ukraine, which totals as much as $1.5 billion. In 2014, Japan provided $100 mln of fiscal support and in 2015 this support was increased by additional $300 mln tied to the World Bank’s 'Development Policy Loan (DPL)'. These 400 million will help Ukraine meet its urgent budget needs, stabilize the economy of the country, and tackle current challenges through the introduction of reform policies. We thank the Japanese people for their generosity and support!